Recursos sobre el español de Guatemala proporciona recursos seleccionados para la investigación lingüística y sociolingüística del español que se habla en Guatemala, Centro América. Su contenido incluye:
Diccionarios en formato electrónico con capacidad de búsqueda
- Semántica guatemalense, o Diccionario de guatemaltequismos (1941-42) por Lisandro Sandoval
- Vicios del lenguaje: provincialismos de Guatemala (1892) por Antonio Batres Jáuregui
- Reseñas y ensayos académicos sobre los diccionarios existentes sobre el español de Guatemala
- Un grupo de materiales relacionados con el estatus del sonido [š] en el español contemporáneo de Guatemala
- Materiales impresas y ensayos nuevos
- Listas de palabras y etimologías
- Otros estudios
Recursos de referencia e investigación
- Bibliografía lingüística del español de Guatemala y Centroamérica
- Biografía de Lisandro Sandoval
- Lista de temas de investigación sobre el español de Guatemala
- Extractos del diccionario de Sandoval
- Nombres y apodos personales
- Dichos y refranes tradicionales
- Enlaces con otros materiales de investigación en línea
Los materiales se agregan y se actualizan constantemente y nuevos materiales de otros investigadores serían bienvenidos. La mayoría de los materiales están disponibles en español tanto como en inglés. Traducciones y redacción por Laura Martin, Gladys (Toty) Martin, y César Gutiérrez.
Se aceptan comentarios, sugerencias de investigación o preguntas acerca del contenido del sitio web. Comuníquese con la Dra. Laura Martin en l.martin@csuohio.edu
Desde enero hasta junio de 2.004, Laura Martin, Ph.D., Profesora Emérita de Lenguas Modernas, Universidad Estatal de Cleveland, fue una Letrada de Intercambio de Fulbright en Lingüística en el Instituto de Lingüística y Educación, de la Universidad Rafael Landívar de la Ciudad de Guatemala. Fue durante este tiempo que el contenido del sitio web se investigó y desarrolló.
Un agradecimiento especial por su apoyo a este proyecto al U.S. Fulbright Scholar Program ; en la Universidad Estatal de Cleveland a la Facultad de Estudios Graduados , el Departamento de Lenguas Modernas , y a los colegas del Instituto de Lingüística y Educación en la Universidad Rafael Landívar , Guatemala.