Department of Modern Languages
Rhodes Tower 1649
2121 Euclid Avenue
Cleveland, OH 44115
Campus Location:
Department of Modern Languages
Rhodes Tower 1649
Phone: 216-687-4797
Fax: 216-687-4650
Content Contact:
Laura Martin, Ph.D.
Professor Emerita,
Department of Modern Languages
Rhodes Tower 1649
2121 Euclid Avenue
Cleveland, OH 44115
Phone: 216-687-4695
l.martin@csuohio.edu
Proverbios, Refranes y Adagios en el Diccionario de Sandoval
Compilados por by Laura Martin, Ph.D.
Última revisión septiembre 2006
El Diccionario por Lisandro Sandoval incluye muchos refranes y adagios viejos. Estas locuciones son de interés intrínsico, y las interpretaciones presentadas por Sandoval a veces contienen información sobre el uso coloquio que es también valiosa. Además estas expresiones ofrecen oportunidades especiales para investigaciones sobre procesos de cambio lingüístico. Por eso los hemos recogido aquí en grupos por letra en formato de .pdf. Los investigadores a quienes les puedan servir los archivos en formato .rtf deben comunicarse con la Dra. Martin por medio del correo que se indica en la página principal de Recursos del Español de Guatemala.
Las entradas se han dejado como aparecen en el Diccionario, y no se ha tratado de clasificar o categorizarlas más allá de formar archivos de más o menos igual tamaño. Favor de darse cuenta que estos archivos se han producido a base de archivos escaneados y puede haber errores que resultan del proceso. Solo hay que hacer clic en el grupo de letra para leer el inventario.