Palabras con [ š ] en el diccionario de Sandoval

Laura Martin, PhD
Última revision octubre 2006

El diccionario de Lisandro Sandoval incluye varias palabras en el español de Guatemala que se pronuncian comúnmente con la fricativa palatal [ š ], la cual Sandoval escribe ortográficamente con la letra x, igual como se escribía en el español del siglo 16th. Al comenzar la sección del diccionario que trata la letra X ofrece un breve ensayo sobre la historia y distribución del sonido. En otros materiales en este sitio se tratan varios temas relacionados con la presencia de tal sonido y también ponen al acceso una lista de palabras con [ š ] que no se encuentran en el diccionario de Sandoval. De esta página se puede ver la lista de las palabras documentadas con [ š ] por Sandoval, juntas con breves definiciones. Al hacer clic en una palabra individual se ve una información más amplia, incluyendo la definición completa de Sandoval, otras definiciones de otros diccionarios del español de Guatemala y del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), teorías sobre la etimología, y, en algunos casos, enlaces que comunican con otra información de interés. Estas pequeñas historias de palabras individuales están en proceso de montar así que si no se ve lo que busca hay que visitar el sitio de nuevo más tarde. Serían bienvenidos sugerencias, información adicional y cualquier comentario. Favor de comunicarse con la autora por medio de la dirección electrónica en la pagina principal del sitio.

Para ver la lista, haga clic aquí.