Persée
Secrets and Lies : Context, Meaning, and Agency in Mande
Barbara G. Hoffman
Cahiers d'études africaines, Année 1998, Volume 38, Numéro 149
p. 85 - 102
Abstract This article explores the agency of Mande social actors and the profusion of perspectives at play in the production of meaning through language. It follows the interpretations of Bakhtin, Volosinov, Goody and Douglas in conceptualizing how humans communicate through categories such as truth and falsehood, accuracy and equivocation. Varying interpretations by the same person at different times of a single proverb or a single set of events illustrate significant differences between Western literate and Mande oral ways of thinking about these issues, as well as issues of the categorization of knowledge, and of access to it by Western researchers. The polysemy of Mande languages and the implications for research are explored, taking into consideration issues of veracity and proof in worlds of orality, particularly with regard to research on the speech of griots, for whom "the meaning" of an utterance may be very different from what the Western researcher expects.
Avertissement L'éditeur du site « PERSEE » – le Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, Direction de l'enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation – détient la propriété intellectuelle et les droits d’exploitation. A ce titre il est titulaire des droits d'auteur et du droit sui generis du producteur de bases de données sur ce site conformément à la loi n°98-536 du 1er juillet 1998 relative aux bases de données.
Les oeuvres reproduites sur le site « PERSEE » sont protégées par les dispositions générales du Code de la propriété intellectuelle.
Droits et devoirs des utilisateurs
Pour un usage strictement privé, la simple reproduction du contenu de ce site est libre. Pour un usage scientifique ou pédagogique, à des fins de recherches, d'enseignement ou de communication excluant toute exploitation commerciale, la reproduction et la communication au public du contenu de ce site sont autorisées, sous réserve que celles-ci servent d'illustration, ne soient pas substantielles et ne soient pas expressément limitées (plans ou photographies). La mention Le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation sur chaque reproduction tirée du site est obligatoire ainsi que le nom de la revue et- lorsqu'ils sont indiqués - le nom de l'auteur et la référence du document reproduit.
Toute autre reproduction ou communication au public, intégrale ou substantielle du contenu de ce site, par quelque procédé que ce soit, de l'éditeur original de l'oeuvre, de l'auteur et de ses ayants droit.
La reproduction et l'exploitation des photographies et des plans, y compris à des fins commerciales, doivent être autorisés par l'éditeur du site, Le Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation (voir http://www.sup.adc.education.fr/bib/ ). La source et les crédits devront toujours être mentionnés.
